The first complete Bible translation in Afrikaans was published in 1933. This article focuses on describing and analysing this translation. Given new developments in translation studies, one should not evaluate a translation ...