Tabsit Nusus li l-Qira'at al-Muwassa'a li l-Natiqin bi Ghair al-Arabiya = Simplification of texts for expanded reading for the benefit of non-Arabic speakers

Abstract

This study comprises an introduction and six chapters. The introduction presents a chronological synopsis of the development of Arabic language teaching up to now. Chapter One presents a broad framework for this study as well as the problem and associated questions whose resolution is being sought, namely treating shortcomings relating to the teaching of Arabic to non-Arabic speakers as regards reading. Chapter Two is a survey of the theoretical study that classifies the most psychological, pedagogic, cultural, linguistic and reading competence principles needing compliance in the compilation and simplification of texts. Chapter Three comprises texts that have been simplified by this researcher. Chapter Four analyses and appraises simplified texts by providing mechanisms used for that purpose. Chapter Five comprises a model lesson, based on the principles outlined above. Chapter Six reviews the most important findings in terms of the ideal time needed for realising the hypothesis of the research and provides other proposals and concluding comments.