Tongue tied : the politics of language, subjectivity and social psychology in South Africa

Abstract

This thesis consists of a series of analytically independent, but conceptually interrelated studies of language ideologies across a number of different discursive terrains. The overarching objective of these interventions is to illuminate the relationship between language, politics and subjectivity from a number of different historical, philosophical, theoretical and empirical perspectives. This, in turn, is pursued with the aim to critically interrogate the ways in which social psychology has traditionally conceptualised and approached language (and language related phenomena), and to explore some of the conceptual, metatheoretical and theoretical requirements for a reconfigured, critical social psychology of language. Towards this end, the following specific themes are explored: (1) the political role language has historically played in South Africa, especially with regards to the articulation and political embodiment of various ethnically, racially and nationally mediated forms of subjectivity (Chapter 3); the politically productive role language has played in the emergence of nationalism, nation-state societies and the modern political order more broadly (and, vice versa, the role nationalism and the modern nation-state has played in delineating language as an ontologically, epistemologically and politically consistent object of state, academic and popular interest) (Chapter 4); (3) the way in which nationally mediated and state-oriented conceptions of language, politics and political subjectivity have been assumed, naturalised and reproduced by traditional social psychology throughout the twentieth century (Chapter 5); and (4) the way in which ordinary discussions about language in an everyday South African setting contribute (by invoking liberal and nationalist discourses, amongst others) to the continued racialisation of language and public space in this country, and to the further legitimisation of linguistically mediated forms of inequality and marginalisation (Chapter 6). In each instance the focus is on language as both constructed and constructive in relation to the emergence of particular social and political orders and their associated subjectivities. The thesis concludes with a reflection on the limits of discourse and ideology as frameworks for the study of language, politics and subjectivity, and develops a number of tentative ideas about language as a corporeal component of embodied and affective subjectivities (Chapter 7).