TRIP : Geração Beat e os escritores lusófonos : um estudo comparado

Abstract

This PhD thesis is about the impact and influence of the American counterculture movement known as the Beat Generation on lusophone writers. In this thesis the the topic “TRIP” will be analysed in relation and comparation with the Beats. The Trip will be seen in its diferente contexts and meanings. The Beat Generation and the lusophone authores experienced many diferente forms of Trip, from the artistic and rebellious Trip, to the geographical, religious, political, sexual and the drug Trip. As investigative material for this thesis I started by counsulting the primary sources, written by the Beats and lusophone writers by them influenced. Most of their material speaks for itself, having as form and content a voice of almost continous manifesto. Also, the importance of direct reference to the Beats and lusophone writers by them influenced is because their work is completely contemporary and actual, what makes of their works their own best spokesman. From the North American writeres I give special attention to Jack Kerouac, William Burroughs and Allen Ginsberg. From the lusophone writeres, from Portugal, I give special attention to Al Berto (with focus on “À Procura do Vento Num Jardim d’Agosto”), and from Brazil, to Roberto Piva (the whole of work). I also included, withouth the same depth, from Portugal Herberto Hélder (with the short story “Teorema” from Os Passos em Volta) and Levi Condinho, with the poem “Jazz”; and from Brazil, Eduardo Bueno (varied texts). As philosophical axis I used the the analitical standpoint of Guattari and Deleuze. Simultaneously I used multiple sources of information and works related to the Beats. I will not list all those sources presently, but I would like to refer the importance of magazine articles, films, music álbuns, the internet, besides the books, in this dive into the subject matter in hands. The availability of this varied type of sources reveals the other cultural areas (areas of popular impact) where the Beats started to spread their influence. I also had to investigate many paralel works, that are not “Beat” in themselves, but are related to the Beats. I am refering specifically to the investigation I had to do in Shamanism, Buddhism, literary experimentalismo, consciousness alteration, conceptions of body, mapping and deterritorialization. Furthermore, I used the conventional sources, that inclued biographers and critics well known in this area, and authores like Campbell, Eliade, Nicosia, Charters, Mottram, Pécora, Willer, Martins, Mckenna.

Esta tese de doutoramento é sobre o impacto e influência do movimento americano de contracultura conhecido como Geração Beat em autores lusófonos. Nesta tese o tópico da “Trip” será analisado em relação e comparação com os Beat. A Trip nos seus diferentes contextos e significados. A Geração Beat e os autores lusófonos experienciaram muitas formas diferentes de Trip, desde a Trip artística e rebelde, à Trip geográfica, religiosa, política, sexual e das drogas. Como material de investigação para esta tese comecei por consultar as fontes primárias, escritas pelos Beat e os autores lusófonos por eles influenciados. A maior parte do seu material literário fala por si mesmo, tendo em forma e conteúdo um tom quase contínuo de manifesto. Também, a importância deste trabalho se referir diretamente aos Beat e autores lusófonos por eles influenciados é porque o seu trabalho é completamente atual e recente, o que faz dos seus trabalhos os seus melhores porta-vozes. Dos autores norte-americanos dou atenção particular a Jack Kerouac, William Burroughs e Allen Ginsberg. Dos autores lusófonos, de Portugal, dou atenção particular a Al Berto (com incidência em “À Procura do Vento Num Jardim d’Agosto”), e do Brasil, ao Roberto Piva (obra no todo). Incluo também, de forma menos aprofundada, de Portugal, Herberto Hélder (o conto “Teorema” de Os Passos em Volta) e Levi Condinho, poema “Jazz”; e do Brasil, Eduardo Bueno (textos vários). Como eixo filosófico utilizei o prisma de análise guattaro-deleuziano. Simultaneamente utilizei múltiplas fontes de informação e trabalhos relacionados com os Beat. Não irei listar todas essas fontes neste momento, mas gostaria de referir a importância de artigos de revistas, filmes, álbuns de música, internet, além dos livros, neste aprofundamento do conhecimento geral do assunto em mãos. A disponibilidade deste variado tipo de fontes revela as outras áreas culturais (áreas de impacto popular) em que os Beat começaram a exercer a sua influência. Também tive de fazer investigação em muitos trabalhos paralelos, que não são “Beat” em si mesmos, mas que se relacionam com os Beat. Estou a referir-me especificamente à investigação que tive de fazer em Xamanismo, Budismo e experimentalismo literário, alterações de consciência, conceções de corpo, mapeamento e desterritorialização. Para além disto, utilizei fontes convencionais, que incluem biógrafos e críticos bem conhecidos nesta área e autores, como Campbell, Eliade, Nicosia, Charters, Mottram, Pécora, Willer, Martins, Mckenna.