A measuring tool for integrated internal communication : a case study of the University of South Africa library

Abstract

This study developed and tested an integrated internal communication audit (IICA) tool to evaluate the communication strengths and weaknesses of the Unisa Library. The existing communication audit instruments were explored, namely: the Communication Satisfaction Questionnaire (CSQ) and the International Communication Association (ICA) audit were adapted and complemented by the Organisational Culture Survey (OCS) and the Critical Incident Technique (CIT). The current trends and the trends in South Africa were also explored. The sequential mixed method design consisting of the semi-structured qualitative interviews and the quantitative surveys were used to collect data. The ATLAS.ti and the Statistical Package for Social Sciences (SPSS) software packages were used to analyse qualitative and quantitative data. The results revealed the IICA as an appropriate tool for measuring the integrated internal communication of the Unisa Library. The IICA identified the communication needs of employees; the active and preferred communication channels; and the positive and negative communication experiences of employees.

Hierdie studie het ʼn geïntegreerde interne kommunikasie-oudit (IICA)-hulpmiddel ontwikkel en getoets om kommunikasie-sterkpunte en -swakhede van die Unisa-biblioteek te evalueer. Die bestaande kommunikasie-oudit-instrumente was ondersoek, naamlik: die Kommunikasietevredenheidsvraelys (CSQ) en die Internasionale Kommunikasievereniging (ICA) se oudit is aangepas en gekomplementeer deur die Organisasiekultuur-opname (OCS) en die Kritiese-insident-tegniek (CIT). Die sekwensiële gemengdemetode-ontwerp, bestaande uit die halfgestruktureerde kwalitatiewe onderhoude en die kwantitatiewe opnames, is gebruik om data in te samel. Die ATLAS.ti-programmatuurpakket en die Statistiese Pakket vir Sosiale Wetenskappe (SPSS)-programmatuur is gebruik om kwalitatiewe en kwantitatiewe data te ontleed. Die resultate gewys die IICA as ʼn geskikte hulpmiddel was in die meting van die geïntegreerde interne kommunikasie van die Biblioteek. Die IICA geïdentifiseer die kommunikasie behoeftes van werknemers; die aktiewe en voorkeur kommunikasie kanale; en die positiewe en negatiewe kommunikasie ervarings van werknemers.

Ngudo iyi yo bveledza na u linga tshishumiswa tsha u Sedzulusa Vhudavhidzani ha nga ngomu ho Ṱanganelaho (Integrated Internal Communication Audit (IICA), u ṱola vhuḓi na vhuvhi ha vhudavhidzani kha Ḽaiburari ya Univesithi ya Afrika Tshipembe. Zwishumiswa zwa u sedza vhudavhidzani zwi re hone zwo sedzuluswaho zwi katela: Mbudzisambekanywa dza Vhudavhidzani dzine dza fusha ṱhoḓea (Communication Satisfaction Questionnaire) (CSQ) na tshishumiswa tsha u sedzulusa vhudavhidzani tsha Dzangano ḽa Dzitshaka ḽa Vhudavhidzani (International Communication Association) (ICA). Zwishumiswa izwo zwo ḓadziswa nga tshishumiswa tsha Ṱhoḓisiso ya Mvelele ya Tshiimiswa (Organisational Culture Survey) (OCS) na Tshikalo tsha u ela Maitele a Zwithu zwa ndeme (Critical Incident Technique) (CIT). Pulane ya thevhekano ya maitele o ṱanganelaho o vhumbwaho nga maitele a ṱhoḓisiso ane a shumiswa kha saintsi dza matshilisano (qualitative) na maitele a ṱhoḓisiso ane a shumisa zwiṱatisiṱika na mbalo (quantitative) zwo shumiswa u kuvhanganya mawanwa. Phakhedzhi ya Sofuthiwea ya ATLAS.ti na phakhedzhi ya Siṱatisiṱika ya Saintsi dza Matshilisano (Statistical Package for Social Sciences - SPSS) dzo shumiswa u saukanya mawanwa a ṱhoḓisiso dza matshilisano na a ṱhoḓisiso dza zwiṱatisiṱika na mbalo. Mvelelo dzo bvisela khagala uri IICA ndi tshishumiswa tsho teaho u ela vhudavhidzani ho ṱanganelaho ha nga ngomu Ḽaiburari ya Univesithi ya Afrika Tshipembe. Tshishumiswa itshi tsho bvisela khagala thoḓea dza vhashumi dza vhudavhidzani, zwishumiswa zwa vhudavhidzani zwine zwa khou shumiswa na zwi takalelwaho; na tshenzhemo ya vhashumi kha vhudavhidzani havhudi and vhu si havhudi.