A cognitive linguistic analysis of conceptual metaphors in Hindu religious discourse with reference to Swami Vivekananda’s complete works

Abstract

This thesis investigates the use of metaphorical language in The Complete Works of Swami Vivekananda. Vivekananda is one of the most influential modern-day Hindu scholars, and his interpretation of the ancient Hindu scriptural lore is very significant. Vivekananda’s influence was part of the motivation for choosing his Complete Works as the empirical domain for the current study. Vivekananda’s Complete Works were mined using AntConc, for water-related terms which seemed to have a predilection for metaphoricity. Which terms to search for specifically was determined after a manual reading of a sample from the Complete Works. The data was then tagged, using a convention inspired by the well-known MIPVU procedure for metaphor identification. Thereafter, a representative sample of the data was chosen, and the metaphors were mapped and analysed thematically. This study had as its main aim to investigate whether Hindu religious discourse uses metaphors to explain abstract religious concepts, and if so, whether this happens in the same way as in Judaeo-Christian traditions. Furthermore, following Jäkel (2002), a set of sub-hypotheses pertaining to ubiquity, domains, models, unidirectionality, invariance, necessity, creativity and focussing is assessed. Key findings in this study include a general confirmation of the above-mentioned hypotheses, with the exception of ‘invariance’, which proved to be somewhat contentious. The data allowed for the postulation of underlying conceptual metaphors, which differed somewhat from the metaphors used in traditional Judaeo-Christian philosophy.