This study examines court interpreting from a sociolinguistic point of view. It seeks to understand how interpreters use language in a courtroom involving Tshivenda and English. Court interpreters are viewed to be active ...