Unisa Institutional Repository

Semiotics as a medium to convey the philosophy and psychology of evil in the Xitsonga translation of Macbeth

Show full item record

Title: Semiotics as a medium to convey the philosophy and psychology of evil in the Xitsonga translation of Macbeth
Author: Ndove, Mkhancane Daniel
Abstract: This thesis publicly displays the veracity of witchcraft and superstitious fables, which, many people believe to be irrational in nature. In this analysis, semiotics has been paraded in various versions from chapter to chapter-in order to illustrate the miscellaneous interpretations. The backbone of the investigation focuses on the philosophy and psychology of evil, a theoretical belief that is laid down by practical paradigms at the edge of each chapter. The point of departure of this investigation emanates from the Shakespearean literary work, Macbeth, which is popularly known for its inclusion of the witches in its illustration of the Scottish kingship. Therefore this thesis has adopted the practices of the witches and from there came out with what is commonly practiced by the Vatsonga people. Scotland, England, Germany and France of the 15th and 16th centuries were the countries best known as the most uncouthed centres for witchcraft and superstitions. Therefore leading stories from these European countries have made this project feasible. The study has leaked many of the unfounded stories about witchcraft and superstitions that were thought of as extraordinarily great but made real in this work. It has gone as far as windswept the kingship rites, coronation, the powers of the divine bones upon the anointed king, ritual ceremonies, causes of prosperity and failure, tales about stars, ghosts, reptiles, zombies and those hideous deeds that are not socially acceptable such as digging up of children's graves, convulsions, calling for rain, punishment meted out for a witch, prevention of adultery, changing oneself to a crocodile, rat, snake and many more stories.
URI: http://hdl.handle.net/10500/2508
Date: 2009-08-25
Citation:


Files in this item

Files Size Format View
04chapter1.pdf 50.65Kb PDF View/Open
07chapter4.pdf 101.1Kb PDF View/Open
01contents.pdf 17.09Kb PDF View/Open
03article.pdf 28.85Kb PDF View/Open
05chapter2.pdf 99.55Kb PDF View/Open
08chapter5.pdf 82.89Kb PDF View/Open
06chapter3.pdf 116.9Kb PDF View/Open
10chapter7.pdf 13.95Kb PDF View/Open
00front.pdf 15.19Kb PDF View/Open
09chapter6.pdf 87.99Kb PDF View/Open
02cv.pdf 7.314Kb PDF View/Open
11bibliography.pdf 28.88Kb PDF View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Search UnisaIR


Advanced Search

Browse

My Account

Statistics