Browsing Electronic Theses and Dissertations by Subject "Discriptive translation studies"

Now showing items 1-2 of 2

Investigating lexical simplication of Latin based loan terms in English to French legal translations : a corpus based study

Nzabonimpa, Jean Providence (2009-11)

This thesis investigates lexical simplification as a translation universal and how it is accounted for in the English-to-French legal translation of Latinisms. Within descriptive and functional approaches to translation, ...
Lexical cohesion register variation in transition : "The merchants of Venice" in afrikaans

Kruger, Alet (2000-03)

On the assumption that different registers of translated drama have different functions and that they therefore present information differently, the aim of the present study is to identify textual features that distinguish ...

Search UnisaIR