Language, law and equality : proceedings of  the Third International Conference of the International Academy of Language Law (IALL) held in South Africa, April 1992

International Academy of Language Law. International Conference (3rd : 1992 : Pretoria, South Africa)

dc.contributor.author	International Academy of Language Law. International Conference (3rd : 1992 : Pretoria, South Africa)
dc.contributor.editor	Prinsloo, K. P.
dc.contributor.editor	Peeters, Yvo J. D., 1949-
dc.contributor.editor	Turi, Joseph G.
dc.contributor.editor	Van Rensburg, M. C. J.
dc.date.accessioned	2015-10-14T08:38:59Z
dc.date.available	2015-10-14T08:38:59Z
dc.date.issued	1993	en
dc.identifier.isbn	0869818368	en
dc.identifier.isbn	9780869818367
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10500/19553
dc.description.tableofcontents	I. Introduction. Opening statement by the Mayor of Pretoria / Advocate J.H. Leach (pages 1-4) -- The importance of the conference theme: 'language and equality' / Joseph-g. Turi (pages 5-24) -- II. Language and law : theory and practice. Language, law and equality in South Africa : a theoretical and practical challenge / Dawid van Wyk (pages 25-37) -- Implementing language rights in court : the role of the court interpreter in South Africa / N.C. Steytler (pages 38-56) -- Language in Canadian public law /Julius H. Grey (pages 57-89) -- 'Language rights, legal rights and plain language' / Julien hofman (pages 90-102) -- III. Language rights and human rights. The language of negotiation, and of a post-apartheid constitution : the choice between expressivism/nihilism and formalism/determinism as language law and legal theoretical frameworks / N.J.C. van den Bergh (pages 103-105) -- Language, ethnicity, territory : language rights from human rights to international public law / Roland Breton (pages 106-122) -- Language rights and human rights / P.J.J. Olivier (pages 123-128)
dc.description.tableofcontents	IV. Language and law in the African, including South African, context. Research notes on language struggles, language rights and political transformation in South Africa / Jennifer Dunjwa Blajberg (pages 140-141) -- Language policy : language, law and human rights vis-à-vis the place and role of non-official languages in a democracy in multilinhual settings / Mubanga E. Kashoki (pages 142-151) -- Language and law: theory and practice in the courts of Lesotho / Itumeleng Kimane (pages 174-183) -- Double, double, toil and trouble : the problems encountered when compiling a legal dictionary in African languages / M Jansen (pages 184-192) -- V. Language and empowermemnt. African language and empowerment / C. T. Msimang (pages 195-204) -- Language and empowerment: a community educator's perspective / Buntu Mfenyana (pages 205-212) -- Language and empowerment / Zandile Motau (pages 213-218) -- "I speak siSwati", Bhozongo explodes : languages rights and the individual in a Swazi court / Sarah Thembile Mkhonza (pages 219-236) -- VI. A language policy for the South African situation (pages 237-238) Bilingual and trilingual language policies for South Africa / G.K. Schuring (pages 239-246) -- The position of English in law : the new South African legal order / A. E. Stewart-Smith (pages 247-260) -- Namibians : linguistic foreigners in their own country / A.D. de V. Cluver (pages 261-276) -- VII. Language contact, conflict, coexistence, cooperation (pages 277- 178) From language contact to language coexistence through language law / Yvo J.D. Peeters (pages 279-288) -- Die Nederlandse Taalunie and its role in the international contacts between Dutch- and Afrikaans-speaking countries in the world / L. Simons (pages 289-297) -- How to handle language disputes through implementing equality in multi-ethnic countries / Silvo Devetak (pages 298-313) Some issues on law and language in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) of China / Benjamin K. Tsou (pages 314-332) -- VIII Conclusions (pages 333-334) -- Summary / Elize Botha (pages 335-338) -- Conference of the International Academy of Language Law : summary impressions / C.T.D. Marivate (pages 339-343)
dc.format.extent	1 online resource (viii, 343 pages)
dc.language	English
dc.language.iso	en
dc.publisher	Pretoria : University of South Africa
dc.relation.ispartofseries	Miscellanea congregalia ; 45
dc.subject.classification	Language and Literature
dc.subject.classification	Law and Legislation
dc.subject.ddc	340.14
dc.subject.lcsh	Law -- Language -- Congresses
dc.subject.lcsh	Languages in contact -- South Africa -- Congresses
dc.subject.lcsh	Language policy -- South Africa -- Congresses
dc.subject.lcsh	Language planning -- South Africa -- Congresses
dc.subject.lcsh	Language services -- South Africa
dc.subject.lcsh	Translating services -- South Africa
dc.subject.lcsh	Linguistic minorities -- South Africa -- Congresses
dc.subject.lcsh	South Africa -- Languages -- Law and legislation -- Congresses
dc.subject.lcsh	Language and languages -- Law and legislation -- Congresses
dc.title	Language, law and equality : proceedings of the Third International Conference of the International Academy of Language Law (IALL) held in South Africa, April 1992	en
dc.title.alternative	Proceedings of the Third International Conference of the International Academy of Language Law (IALL) held in South Africa, April 1992
dc.title.alternative	International Conference of the International Academy of Language Law (IALL) held in South Africa, April 1992
dc.type	Book